远离感染，请继续做好个人防护措施！

预防感染的“5个基本要点”
(1) 若感到不舒服时，在家里休养，或到医疗机构就诊
(2) 身边有人时佩戴口罩
(3) 尽量不去人多拥挤的地方，注意换气
(4) 勤洗手
(5) 适度的运动和饮食

本页内容

关于注射新型冠状病毒疫苗

• 注射新型冠状病毒疫苗 
• 疫苗接种券（2022年6月13日更新）
• 如果您想咨询有关疫苗接种方面的事项......
• 注射完疫苗后的不良反应
• 新冠疫苗接种证书 

咨询・信息

• 如有疑似症状请电话咨询
• 有关新冠以及因受新冠影响而有各种困难的咨询

补助金・支援

• 针对生活有困难者的制度（3月13日更新）
• 针对孕妇和育儿家庭的制度 （3月13日更新）

其他通知

• 在住外国人支援台 
• 关于新型冠状病毒的详细信息网页（链接汇总）

• 关于注射新型冠状病毒疫苗

  如何在八王子市接受疫苗注射...
  1.进行预约（预约时需要邮寄到您家的疫苗接种券）
  
  专用预约网站(24小时服务) 【日语】
   https://hachioji.hbf-rsv.jp/
  
  电话服务热线 （上午9点至下午5点）【日语、英语、韩语、中文】
  0120-383-183

  2.请提前填好通知信件中所附的``初步医检表``，在预约的时间到预约的地点。
  
  如在理解``初步医检表``的内容上有障碍时，请参考下面的页面填写日语版的``初步医检表``。
  厚生劳动省【日语（页面是日语，但附有17种语言的初步医检表。）】
  外语新型冠状病毒疫苗初步医检表
  
  有关疫苗注射的最新信息，会在本页和Facebook（中文）予以公知。 
  详细内容请参照以下网页。
  
  八王子市【日语、自动翻译：英语、中文（繁体字・简体字）、韩语・朝鲜语】
  关于新型冠状病毒疫苗接种

  疫苗接种券

  •初期疫苗接种券（第一次、第二次）：针对5岁以上的人的发送工作已完毕。
  •追加接种（第三次）的疫苗接种券：正按顺序给12岁以上的完成了2次注射，并且离最后一次注射已过5个月的人发送接种券。
  •追加接种（第四次）的疫苗接种券：正按顺序给完成了3次注射，并且离最后一次注射已过5个月的以下（1）（2）（3）人群发送接种券。
  （1）60岁以上的人
  （2）18～59岁的有基础疾病的人
  （3）医生判断如染上新冠风险会比较大的人
  
  有关疫苗的追加接种的信息，请查看以下页面。
  
  八王子市【日本語、自動翻訳（じどうほんやく）：英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国・朝鮮語】
  新型冠状病毒疫苗追加接种（第三、四次）
  
  如果到时您没有收到接种券...
  请给能用日语、英语、韩语/朝鲜语、中文拨打的电话服务热线打电话询问。
  电话号码：0120-383-183 

• 如果您想咨询有关疫苗接种方面的事项......

  八王子市新冠疫苗接种电话服务热线 【日语、英语、韩语/朝鲜语、中文】
  电话号码：0120-383-183
  咨询时间：9:00-17:00（周六、周日及节假日也可咨询）

  关于注射完疫苗后的不良反应

  注射完疫苗后可能会出现发烧、感到不适、发生肿胀或肿块的情况。
  大多数副作用会在2至3天内消失。
  详细内容请参照下面的宣传单。

  了解新型冠状病毒疫苗的不良反应
  易懂日语

  如有任何关于不良反应的问题或担忧，请打电话给
  东京都新型冠状病毒疫苗不良反应咨询中心【日语、英语、中文、韩语、越南语和他加禄语等12种语言】
  电话号码：03-6258-5802
  咨询时间：24小时（每天）

  新冠疫苗接种证书

  如果您有个人编号卡，可以通过”新型冠状病毒疫苗接种证书软件“申请并取得电子版的新型冠状病毒疫苗接种证书。
  如果您想申领纸张的证明书，请将申请表和必要的文件寄至保健所。
  详细信息，请查看以下页面。
  
  八王子市【日语、自动翻译：英语、中文（繁体字・简体字）、韩语・朝鲜语】
  新冠疫苗接种证书

  咨询・信息

  如有疑似感染症状时的电话咨询

  如有令人担忧的症状，如呼吸困难或发高烧，请拨打以下电话。
  
  新型冠状病毒就诊咨询窗口【日语】
  电话号码　042-645-5195
  咨询时间：8:30-17:15（周一至周五）
  
  东京都发热咨询中心【日语、英语、中文、韩语、越南语等12种语言】
  电话号码：03-5320-4592
  咨询时间：24小时（每天）

  有关新冠以及因受新冠影响而有各种困难的咨询 

  东京都 新型冠状病毒服务热线 多语言咨询【日语、英语、中文、韩语、越南语等12种语言】
  电话号码：0570-550571
  咨询时间：9:00-22:00（每天）

  东京都多语种咨询导航（TMC Navi）【易懂日语、英语、中文、韩语、越南语等14种语言】
  电话号码：03-6258-1227
  咨询时间：10:00-16:00（周一至周五）
  东京都多语种咨询导航（TMC Navi）宣传单

  有关在留资格和工作方面的咨询

  为因新冠而失去工作或在在留资格方面遇到困难的人提供咨询服务。
  如果您无法离开日本，或者作为技能实习或留学生的在留资格有问题，只要符合条件，您的在留资格或许可以改变。
  如有上述问题，请拨打以下电话。
  
  外国人在留支援中心（FRESC）帮助台
  【英语、中文、韩语、西班牙语、葡萄牙语、越南语等18种语言】
  电话号码　0120-76-2029（通话费免费）
  咨询时间　9:00-17:00（周一至周五）
  FRESC帮助台宣传单

  补助金・支援

  针对生活有困难者的制度

  针对因新型冠状病毒感染症而陷入如失业或收入减少的困境的人而制定的制度。

  居住保障给付金

  八王子市也许能代替您向房东支付房租。
  详细内容请参照以下网页或PDF。(*申请截止3月31日)
  
  八王子市【日语、自动翻译：英语、中文（繁体字・简体字）、韩语・朝鲜语】
  居住保障给付金指南
  居住保障给付金指南（中文）
  居住保障给付金对象者确认表（中文）
  申请所需文件（中文）

  放缓缴纳市税制度

  需向八王子市缴纳的税金和国民健康保险税的日期，或许可以往后延迟。
  详细内容请参照以下网页。
  
  八王子市【日语、自动翻译：英语、中文（繁体字・简体字）、韩语・朝鲜语】
  关于受新型冠状病毒感染症影响而纳税困难者的放缓缴纳

  关于缓期缴纳下水道使用费的制度

  通过电话申请，最长可延付1年。
  详细内容请参照以下网页。
  
  八王子市【日语、自动翻译：英语、中文（繁体字・简体字）、韩语・朝鲜语】
  由于新型冠状病毒感染的扩大采取的缓期缴纳下水道使用费的制度

  针对孕妇和育儿家庭的制度

  东京都病毒检查费补贴

  孕妇如在生孩子前接受新型冠状病毒检查，可获得最高2万日元的补贴。
  
  此外，向感染新型冠状病毒后感到不安的孕妈妈提供通过电话或上门应对您的咨询的“个别对应支助”。
  详细内容请参照以下网页。

  八王子市育儿支援网站【日语、自动翻译：英语、中文（繁体字・简体字）、韩语・朝鲜语、西班牙语等9种语言】
  致对新型冠状病毒感染症感到不安的孕妇

  东京都生育支援项目

  向居住在东京都的在2021年1月1日至2023年3月31日期间有婴儿出生的家庭邮寄价值10万日元的礼品卡。
  不需要申请。
  详细内容请参照以下网页。

  八王子市育儿支援网站【日语、自动翻译：英语、中文（繁体字・简体字）、韩语・朝鲜语、西班牙语等9种语言】
  东京都生育支援项目（八王子市）

  对于低收入育儿家庭的育儿家庭生活支援特别补助金

  向收入低的育儿家庭支付每个儿童5万日元的补助。
  有需要申请的情况。
  详细内容请参照以下网页。

  单亲家庭
  八王子市育儿支援网站【日语、自动翻译：英语、中文（繁体字・简体字）、韩语・朝鲜语、西班牙语等9种语言】
  对于低收入育儿家庭的育儿家庭生活支援特别补助金（单亲家庭）(国家制度)（外部リンク）

  非单亲家庭
  八王子市【日语、自动翻译：英语、中文（繁体字・简体字）、韩语・朝鲜语】
  对于低收入育儿家庭的育儿家庭生活支援特别补助金（非单亲家庭）

  其他通知

  在住外国人支援台

  咨询时间 10：00-17：00（周一至周六）
  请在光顾窗口时佩戴口罩。
  咨询电话为（042-642-7091）或通过信件咨询（supportdes艾特hia855.com）。
  电子邮件地址中的“艾特”需改为@，然后才能发送（网络安全措施）。

• 关于新型冠状病毒的详细信息网页（链接汇总）

  八王子市【日语、自动翻译：英语、中文（繁体字・简体字）、韩语・朝鲜语】
  关于新型冠状病毒感染症的相关对策
  关于八王子市发生的感染新型冠状病毒者

  厚生劳动省【中文】
  关于新型冠状病毒感染症

  东京都【中文】
  新型冠状病毒肺炎对策网站

  一般财团法人自治体国际化协会【中文】
  关于新型冠状病毒

  NHK WORLD-JAPAN【中文（繁体字・简体字）】
  NHK国际传媒的灾害及新冠疫情信息
  NHK日本國際傳媒的災害和新冠肺炎病毒的最新訊息