八王子市のホームページは、自動翻訳を使って、英語、中国語、韓国語でみることができます。
このページの一番上にある、それぞれの言葉を選んでください。

このページには、大雨や台風が近づいているときのために、あなたに知ってほしいことを書いています。
あなたがけがをしたり困らないために、読んでください。

もっと詳しい内容は、八王子市総合防災ガイドブックの6～15ページを見てください。
八王子市総合防災ガイドブックは、英語、中国語で見ることができます。

・八王子市総合防災ガイドブック（日本語）
・八王子市総合防災ガイドブック（英語・English）
・八王子市総合防災ガイドブック（中国語・中文）


　　　　 

• 【はじめに、次の5つの言葉はとても大切です。覚えてください。】
  
  ・災害（さいがい）　　　　　：地震や大雨、台風で、皆さんの命や生活が危なくなること。
  ・洪水（こうずい）　　　　　：大雨で川の水が増えてあふれること。
  ・土砂災害（どしゃさいがい）：山から土や岩が落ちてきて、皆さんの命や生活が危なくなること。
  ・避難（ひなん）　　　　　　：安全なところに逃げること。
  ・避難所（ひなんじょ）　　　：あなたの家が危ないときに逃げる安全なところ。

  大切なこと(1)　　大雨や台風の情報を調べましょう

  　大雨や台風のとき、洪水や土砂災害のせいで、あなたの家が危ないかもしれません。
  　テレビやラジオ、インターネットを使って、大雨や台風の情報を調べましょう。
  　あなたの家が危ないときは、避難してください。
  　調べる方法がわからない人は、下に書いてある内容を見てください。

  八王子市が伝える情報

  　・防災情報メール（日本語のみ）

  　大雨や台風の情報のほかに、避難所の情報などをメールします。
  　最初に登録が必要です。登録したい人は、こちら（外部リンク）をクリックしてください。

  　・Twitter・Facebook（防災情報）（日本語のみ　※Facebookは自動翻訳ができます）

  　防災情報メールと同じ内容をみることができます。Facebookは自動翻訳の機能があります。

  　八王子市の防災・防犯情報（Twitter）（外部リンク）
  　八王子市の防災・防犯情報（Facebook）（外部リンク）

  　・Facebook（英語・中国語）

  　生活情報やイベント情報を英語と中国語で配信します。
  　大雨や台風の情報を配信します。

  　  Hachioji City English News（Facebook）（外部リンク）
  　  八王子市中文信息（Facebook）（外部リンク）

  　・市ホームページ（日本語、英語、中国語、韓国語　※外国語は自動翻訳です）

  　避難所の情報などを見ることができます。
  　自動翻訳を使えば、英語、中国語、韓国語で見ることができます。

  　避難所の開設情報などをみることができるページは、こちらをクリックしてください。

  災害時に便利なアプリとWEBサイト（いろいろな国の言葉で読めます）

  　日本の自然災害（地震や大雨、台風など）に備えるために、知っておくと便利なアプリとWEBサイトを紹介しています。大雨や台風のときに、多言語で情報をみることができます。とても便利です。
  　英語や中国語、スペイン語など、外国語のチラシを見たい方は、こちらをクリックしてください。
  
  　　　　　
  　

  　次の2つは、とても便利です。登録しましょう。

  　

  　・　Safety tips
  
  　　日本の災害情報を知るのに便利なアプリです。いろいろな国の言葉で情報をみることができます。
  

  　・　NHK WORLD-JAPAN
  
  　　いろいろな国の言葉でニュースや災害などの情報をみることができます。
  　　

  大切なこと(2)　危ないところを調べましょう

  　大雨や台風のときに、洪水や土砂災害が起こりやすいところがあります。
  　あなたの住んでいる家の近くの危険なところを調べましょう。
  
  　　　　　　　

  ハザードマップを見ましょう

  ハザードマップには、たくさん雨が降ったときに、土砂災害や洪水が起こりやすいところが書いてあります。
  また、避難所（あなたの家が危ないときに逃げる安全なところ）の場所も書いてあります。
  
  　　　

  【ハザードマップには、次の言葉が書いてあります。覚えましょう。】

  ・土砂災害（特別）警戒区域（どしゃさいがい（とくべつ）けいかいくいき）：土砂災害が起こりやすいところ。
  ・浸水想定（予想）区域（しんすいそうてい（よそう）くいき）：洪水や大雨で、建物などの中に水が入ってくるところ。

  ハザードマップを見たい方は、日本語は、 こちらをクリックしてください。
  英語、中国語は八王子市防災ガイドブックのページ内で見ることができます。
  ・八王子市総合防災ガイドブック（英語・English）
  ・八王子市総合防災ガイドブック（中国語・中文）
  
  　

  危ないときは、避難してください

  あなたのいる場所が危ないときは、安全なところに避難しましょう。避難の方法は2つあります。
  どちらが良いかは、あなたが決めます。ニュースや天気、周りの状況で決めましょう。

  避難の方法は2つあります

  1　家の中の安全なところに行きます

  あなたの家や建物の中で、安全な部屋に行きます。
  たとえば、2階や3階に行きます。がけや川から遠い部屋に行きます。

  この避難の方法は、次の人におすすめです。

  ・マンションの上の階など、高いところに住んでいる
  ・雨がたくさん降っていて、外に出るのが怖い
  ・外が暗い夜の時間で、外に出るのが怖い

  2　家から外に出て、安全なところに行きます

  あなたの家が危ないときは、安全なところに行きます。
  たとえば、友達や知り合いの安全な家、開いている避難所に行きます。

  あなたの家から外に出るときは、次のことに注意してください。

  (1)安全なところを調べます。

  ハザードマップを見ましょう。土砂災害や洪水が起こりやすい危ないところ、安全な避難所を調べることができます。
  
  ハザードマップを見たい方は、日本語は、 こちらをクリックしてください。
  英語、中国語は八王子市防災ガイドブックのページ内で見ることができます。
  ・八王子市総合防災ガイドブック（英語・English）
  ・八王子市総合防災ガイドブック（中国語・中文）
   

  (2)川やがけの近くは行かない。

  外に出たときは、危ないところに行かないでください。川やがけの近くは危険です。

  (3)食べるもの、飲むものを持っていきます。

  お店が閉まっていて買えません。避難所で、もらえないときがあります。