<やさしいにほんご>新型コロナウイルス感染症について

更新日:

ページID:P0026246

印刷する

このページを英語・中国語で読みたい人は、下のボタンをクリックしてください。
english chinese

東京都は現在、「リバウンド防止措置」期間中です!

東京都の「緊急事態宣言」は終わり、今は「リバウンド防止措置」期間中です。
期間は、10月24日(日曜日)までです。
コロナウイルスの病気になる人がまた増えないように、次のことをやりましょう!

  • 混んでいるところにはいかない。外に出るときは少ない人数で。
  • 東京都から出るときは、感染症の対策を忘れずに 。
  • 外食は、夜9時まで。 
  • 外でお酒を飲むなど、コロナをうつしたり、うつされたりしそうなことはしない。

このページに書いてあること

新型コロナウイルスワクチンの注射について

相談・情報

給付金・支援

そのほかのお知らせ

新型コロナウイルスワクチンの注射について

八王子市は、希望するすべての人が注射を受けられるように、ワクチンを準備をしています。
予約をするときは、手紙で届いたワクチンのクーポン券が必要です。
注射を受けるときは、手紙に入っている日本語の予診票を書いてからきてください。
予診票に書いてあることが分からないときは、下のページを見てください。

厚生労働省【日本語(ページは日本語ですが、17言語の予診票が見られます)】
外国語の新型コロナワクチンの予診票等

ワクチンの注射についての新しい情報は、このページや、Facebook(英語中国語)でお知らせします。
もっとくわしく知りたい人は、下のページを見てください。

八王子市【日本語、自動翻訳(じどうほんやく):英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国・朝鮮語】
新型コロナウイルスワクチン接種について

予約方法

専用の予約サイト(24時間対応)【日本語】 
https://hachioji.hbf-rsv.jp/

コールセンター(午前9時から午後5時)【日本語、英語、中国語、韓国語】
0120-383-183

ワクチンの予約状況

○12才以上の人の予約を受け付けています。

専用の予約サイト(https://hachioji.hbf-rsv.jp/)または、コールセンター(0120-383-183)から予約してください。
※9月以降に12歳になる方は、誕生月の上旬に郵送します。

ワクチンの注射について聞きたいときは・・・

八王子市新型コロナワクチン接種コールセンター【日本語、英語、韓国・朝鮮語、中国語】
電話番号 0120-383-183
相談時間 9:00-17:00(土、日、祝日もやっています)

注射を受けたあとの副反応について

注射を受けたあとに、熱が出たり、気分が悪くなったり、はれたり、しこりがでたりすることがあります。
ほとんどの副反応は、2~3日でなくなります。
くわしくは、下のチラシを見てください。

新型コロナウイルスのワクチンの副反応について知りましょう
やさしい日本語

副反応について、聞きたいことや不安なことがある人は、電話してください。

東京都新型コロナウイルスワクチン副反応相談センター【日本語・英語・中国語・韓国語・ベトナム語・タガログ語など12言語】
電話番号 03-6258-5802
相談時間 24時間(毎日)

新型コロナウイルスワクチン接種証明書

ワクチンの注射を受けた後に、日本から出る予定がある人に、「新型コロナウイルス感染症予防接種証明書」を発行します。
証明書が欲しい人は、下のページを見て、申請書と必要な書類を保健所に送ってください。

八王子市【日本語、自動翻訳(じどうほんやく):英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国・朝鮮語】
新型コロナウイルスワクチン接種証明書

相談・情報

八王子市新型コロナウイルスに関する各支援・相談窓口一覧表

八王子市新型コロナウイルスに関する各支援・相談窓口一覧表(PDF)
日本語英語中国語

コロナの病気かなと思ったときの相談

息苦しさや高熱など、心配な症状があるときは、電話してください。

新型コロナ受診相談窓口【日本語】
電話番号 042-645-5195
相談時間 8:30-17:15(平日)

東京都発熱相談センター【日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語など12言語】
電話番号 03-5320-4592 
相談時間 24時間(毎日)

接触確認アプリ(COCOA)で「陽性者との接触の可能性が確認された」と通知がきたら

新型コロナウイルス感染症の接触確認アプリ(COCOA)で、「陽性者との接触の可能性が確認された」と通知が来たら、アプリに表示された電話番号に電話してください。

コロナの病気についてや、困ったことの相談

八王子市総合コールセンター【日本語】
電話番号 042-620-7253
相談時間 8:30-17:00(毎日)

東京都 新型コロナコールセンター 多言語相談【日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語など12言語】
電話番号 0570-550571
相談時間 9:00-22:00(毎日) 

東京都多言語相談ナビ(TMC Navi)【やさしい日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語など、14言語】
電話番号 03-6258-1227
相談時間 10:00-16:00(平日)
 やさしい日本語英語中国語韓国語ベトナム語タガログ語ネパール語ヒンディー語タイ語ポルトガル語スペイン語インドネシア語フランス語ロシア語

在留資格や仕事についての相談

コロナで仕事がなくなってしまったり、在留資格で困っている人のための相談窓口です。
日本を出ることができない人、技能実習や留学の在留資格で困っている人は、条件を満たせば在留資格を変えられます。
困っている人は、電話してください。

外国人在留支援センター(FRESC)ヘルプデスク【日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語など、18言語】
電話番号 0120-76-2029
相談時間 9:00-17:00(平日)
やさしい日本語英語中国語韓国語スペイン語ポルトガル語ベトナム語ネパール語タイ語インドネシア語タガログ語ミャンマー語カンボジア語モンゴル語

給付金・支援

生活に困っている人のための制度

新型コロナウイルス感染症のために、仕事がなくなったり、給料が減ってしまったりして、困っている人のための制度があります。

生活福祉金貸付制度

保証人なしで、生活に必要なお金をかりることができます。
利子はかかりません。
くわしくは、下のページかPDFを見てください。

厚生労働省【日本語】
生活福祉資金貸付制度
※ページは日本語ですが、日本語、やさしい日本語、英語、韓国・朝鮮語、中国語、ベトナム語、ポルトガル語、スペイン語のパンフレットがのっています。

一時的な資金の緊急貸付(しばらくのあいだ必要なお金を借りることができます)のお知らせ(PDF)
やさしい日本語

新型コロナウイルス感染症生活困窮者自立支援金

上の生活福祉資金の、「総合支援資金」の再貸付が終わったひとや、再貸付ができなかった人は、支援金がもらえるかもしれません。
くわしくは、下のページを見てください。

八王子市【日本語、自動翻訳(じどうほんやく):英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国・朝鮮語】
新型コロナウイルス感染症生活困窮者自立支援金のご案内

住居確保給付金

 あなたの代わりに八王子市が家賃を家主さんに支払うことができるかもしれません。
くわしくは、下のページかPDFを見てください。

八王子市【日本語、自動翻訳(じどうほんやく):英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国・朝鮮語】
住居確保給付金のご案内

住居確保給付金のご案内(PDF)
英語中国語韓国語スペイン語ポルトガル語ベトナム語

住居確保給付金対象者チェックリスト(PDF)
英語中国語

申請に必要な書類(PDF)
英語中国語

市税・国民健康保険税の納付猶予制度

八王子市に払う税金や国民健康保険税を払う日を、おくらせることができるかもしれません。
くわしくは、下のページを見てください。

八王子市【日本語、自動翻訳(じどうほんやく):英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国・朝鮮語】
新型コロナウイルス感染症の影響により納税が困難な方へ

下水道使用料の支払い猶予制度

電話で申しこむと、1年まで払う日をおくらせることができます。
くわしくは、下のページを見てください。

八王子市【日本語、自動翻訳(じどうほんやく):英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国・朝鮮語】
新型コロナウィルスの感染拡大に伴う下水道使用料のお支払い猶予について

企業・個人事業主のための制度

新型コロナウイルス感染症のために、営業を続けるのがむずかしくなったお店や、会社のための制度があります。

東京都の感染拡大防止協力金

新型コロナウイルスの感染が広まるのを防ぐために、東京都は、お店などをお休みにしたり、時間を短くするお願いをしました。
そのお願いのとおりに、お休みにしたり、時間を短くしたお店などは、「協力金」がもらえます。
くわしくは、それぞれのページを見てください。

【飲食店など】

東京都産業労働局【日本語】
【飲食店等を対象】「営業時間短縮に係る感染拡大防止協力金」について

【飲食店以外の中小企業など】

東京都産業労働局【日本語】
【飲食店以外の中小企業等を対象】「休業の協力依頼を行う中小企業等に対する支援金」について

【大規模施設など】

東京都産業労働局【日本語】
【大規模施設を対象】「大規模施設に対する協力金」について

妊産婦や子育て家庭のための制度

東京都ウイルス検査費用助成

あかちゃんを生む前に、新型コロナウイルスの検査を受けるときは、2万円まで補助がもらえるかもしれません。
申し込みは、2021年10月31日までです。
また、感染してしまって、不安な妊婦さんが、電話やおうちで相談できる「寄り添い型支援」があります。
くわしくは、下のページを見てください。

八王子市子育て応援サイト【日本語、自動翻訳(じどうほんやく):英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、スペイン語など9言語】
新型コロナウイルス感染症について不安を抱える妊婦の方へ

東京都出産応援事業

東京都に住んでいて、2021年1月1日から2023年3月31日のあいだに、子どもが産まれたおうちの人に、10万円分のギフトカードを送ります。
申し込みは必要ありません。
くわしくは、下のページを見てください。

八王子市子育て応援サイト【日本語、自動翻訳(じどうほんやく):英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、スペイン語など9言語】
東京都出産応援事業(八王子市)について

八王子市乳児家庭支援金給付事業

八王子に住んでいて、2020年6月1日から12月31日までに子どもが産まれたおうちの人に、10万円分のギフトカードを送ります。
申し込みが必要です。
申し込み方法など、くわしくは、下のページを見てください。

八王子市子育て応援サイト【日本語、自動翻訳(じどうほんやく):英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、スペイン語など9言語】
八王子市乳児家庭支援金給付事業について

低所得の子育て世帯に対する子育て世帯生活支援特別給付金

収入が低い、子どもがいるおうちは、子ども一人について、5万円の給付金がもらえます。
申し込みが必要な場合があります。
くわしくは下のページを見てください。

ひとり親世帯
八王子市子育て応援サイト【日本語、自動翻訳(じどうほんやく):英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、スペイン語など9言語】
低所得の子育て世帯に対する子育て世帯生活支援特別給付金(ひとり親世帯分)(国制度)

ひとり親世帯以外
八王子市【日本語、自動翻訳(じどうほんやく):英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国・朝鮮語】
低所得の子育て世帯に対する子育て世帯生活支援特別給付金(ひとり親世帯以外分)

そのほかのお知らせ 

在住外国人サポートデスクについて

相談時間10:00-17:00(月曜日~土曜日)
「在住外国人サポートデスク」の窓口に来るときは、マスクをしてください。
相談は、電話(042-642-7091)かメール(supportdesk【アットマーク】hia855.com)でもできます。メールアドレスの、【アットマーク】は、@にかえてメールしてください。

コロナの病気についてくわしく書いてあるウェブサイト(リンク集)

八王子市【日本語、自動翻訳(じどうほんやく):英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国・朝鮮語】
新型コロナウイルス感染症への市の対応について
八王子市における新型コロナウイルス感染者の発生について

厚生労働省【日本語、英語、中国語】
新型コロナウイルス感染症について

東京都【日本語、英語、中国語、韓国語、やさしい日本語】
新型コロナウイルス感染症対策サイト

一般財団法人自治体国際化協会【やさしい日本語 他17言語】
新型コロナウイルスについて

NHK WORLD-JAPAN【日本語、英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、アラビア語、ベンガル語、ビルマ語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、ペルシャ語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スワヒリ語、タイ語、トルコ語、ウルドゥー語、ベトナム語】
外国のことばによる災害・コロナの情報

このページに掲載されている情報のお問い合わせ先

市民活動推進部多文化共生推進課
〒192-8501 八王子市元本郷町三丁目24番1号
電話:042-620-7437 
ファックス:042-626-0253

お問い合わせメールフォーム