現在の場所 :: トップ > くらしの情報 > 市民活動・学園都市・多文化共生・男女共同参画 > 多文化共生・国際交流 > 外国人市民の方へ > 外国人のための相談 > <やさしいにほんご>新型コロナウイルス感染症について

<やさしいにほんご>新型コロナウイルス感染症について

更新日：令和5年4月1日

ページID：P0026246

印刷する

このページを英語・中国語で読みたい人は、下のボタンをクリックしてください。
　

感染しない、させないように、引き続き対策を！

感染対策の「5つの基本」

(1)体調が悪いときは、家で休むか、病院に行きましょう。
(2)近くに人がいるときは、マスクをしましょう。
(3)混んでいるところには行かない。空気の入れ替えをしましょう。
(4)手を洗いましょう。
(5)運動しましょう。ご飯をしっかり食べましょう。

このページに書いてあること

新型コロナウイルスワクチンの注射について

新型コロナウイルスワクチンの注射について
ワクチンクーポン券について（6月13日更新）
ワクチンの注射について聞きたいときは・・・
注射を受けたあとの副反応について
新型コロナウイルスワクチン接種証明書

相談・情報

コロナの病気かなと思ったときの相談
コロナの病気についてや、困ったことの相談

給付金・支援

生活に困っている人のための制度（3月13日更新）
妊産婦や子育て家庭のための制度（3月13日更新）

そのほかのお知らせ

在住外国人サポートデスクについて
コロナの病気についてくわしく書いてあるウェブサイト（リンク集）

新型コロナウイルスワクチンの注射について

八王子市で注射受けるには・・・

予約をする（予約には手紙で届いたクーポン券が必要です）

専用の予約サイト（24時間対応）【日本語】　
https://hachioji.hbf-rsv.jp/

コールセンター（午前9時から午後5時）【日本語、英語、中国語、韓国語】
0120-383-183
手紙に入っている「予診票」を書いてから、予約した時間に予約した場所に行く

予診票の内容がわからないときは、下のページを見ながら、日本語の予診票に書いてください。
厚生労働省【日本語（ページは日本語ですが、17言語の予診票が見られます）】
外国語の新型コロナワクチンの予診票等

ワクチンの注射についての新しい情報は、このページや、Facebook（英語・中国語）でお知らせします。
もっとくわしく知りたい人は、下のページを見てください。

八王子市【日本語、自動翻訳（じどうほんやく）：英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国・朝鮮語】
新型コロナウイルスワクチン接種について

ワクチンクーポン券について

初回接種（1・2回目）のクーポン券：5歳以上の人に送りました。
追加接種（3回目）のクーポン券：12歳以上で、2回目の注射を打ってからから5か月以上たった人に順番に送っています。
追加接種（4回目）のクーポン券：3回目の注射を打ってから、5か月以上たった、下の(1)か(2)か(3)に当てはまる人に順番に送っています。
（1）60歳以上の人
（2）18～59歳で基礎疾患がある人
（3）お医者さんに、コロナにかかるとリスクが高いと判断された人

ワクチンの追加接種についてくわしくは、下のページを見てください。

八王子市【日本語、自動翻訳（じどうほんやく）：英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国・朝鮮語】
新型コロナワクチンの追加接種（3・4回目接種）について

クーポン券が届かないときは・・・
日本語、英語、中国語、韓国語で話せるコールセンター（0120-383-183）に電話してください。

ワクチンの注射について聞きたいときは・・・

八王子市新型コロナワクチン接種コールセンター【日本語、英語、韓国・朝鮮語、中国語】
電話番号　0120-383-183
相談時間　9:00-17:00（土、日、祝日もやっています）

注射を受けたあとの副反応について

注射を受けたあとに、熱が出たり、気分が悪くなったり、はれたり、しこりがでたりすることがあります。
ほとんどの副反応は、2～3日でなくなります。
くわしくは、下のチラシを見てください。

新型コロナウイルスのワクチンの副反応について知りましょう
やさしい日本語

副反応について、聞きたいことや不安なことがある人は、電話してください。

東京都新型コロナウイルスワクチン副反応相談センター【日本語・英語・中国語・韓国語・ベトナム語・タガログ語など12言語】
電話番号　03-6258-5802
相談時間　24時間（毎日）

新型コロナウイルスワクチン接種証明書

マイナンバーカードを持っている人は、「新型コロナワクチン接種証明書アプリ」から電子版の新型コロナワクチンの接種証明書の申請と取得ができます。
紙の証明書が欲しい人は、申請書と必要な書類を保健所に送ってください。
くわしくは、下のページを見てください。

八王子市【日本語、自動翻訳（じどうほんやく）：英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国・朝鮮語】
新型コロナウイルスワクチン接種証明書

相談・情報

コロナの病気かなと思ったときの相談

息苦しさや高熱など、心配な症状があるときは、電話してください。

新型コロナ受診相談窓口【日本語】
電話番号　042-645-5195
相談時間　8:30-17:15（平日）

東京都発熱相談センター【日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語など12言語】
電話番号　03-5320-4592
相談時間　24時間（毎日）

コロナの病気についてや、困ったことの相談

東京都　新型コロナコールセンター　多言語相談【日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語など12言語】
電話番号　0570-550571
相談時間　9:00-22:00（毎日）　

東京都多言語相談ナビ（TMC Navi）【やさしい日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語など、14言語】
電話番号　03-6258-1227
相談時間　10:00-16:00（平日）
やさしい日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タガログ語、ネパール語、ヒンディー語、タイ語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、フランス語、ロシア語

在留資格や仕事についての相談

コロナで仕事がなくなってしまったり、在留資格で困っている人のための相談窓口です。
日本を出ることができない人、技能実習や留学の在留資格で困っている人は、条件を満たせば在留資格を変えられます。
困っている人は、電話してください。

外国人在留支援センター（FRESC）ヘルプデスク【日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語など、18言語】
電話番号　0120-76-2029
相談時間　9:00-17:00（平日）
やさしい日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、ネパール語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ミャンマー語、カンボジア語、モンゴル語

給付金・支援

生活に困っている人のための制度

新型コロナウイルス感染症のために、仕事がなくなったり、給料が減ってしまったりして、困っている人のための制度があります。

住居確保給付金

あなたの代わりに八王子市が家賃を家主さんに支払うことができるかもしれません。
くわしくは、下のページかPDFを見てください。

八王子市【日本語、自動翻訳（じどうほんやく）：英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国・朝鮮語】
住居確保給付金のご案内

住居確保給付金のご案内（PDF）
英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語

住居確保給付金対象者チェックリスト（PDF）
英語、中国語

申請に必要な書類（PDF）
英語、中国語

市税・国民健康保険税の納付猶予制度

八王子市に払う税金や国民健康保険税を払う日を、おくらせることができるかもしれません。
くわしくは、下のページを見てください。

八王子市【日本語、自動翻訳（じどうほんやく）：英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国・朝鮮語】
新型コロナウイルス感染症の影響により納税が困難な方へ

下水道使用料の支払い猶予制度

電話で申しこむと、1年まで払う日をおくらせることができます。
くわしくは、下のページを見てください。

八王子市【日本語、自動翻訳（じどうほんやく）：英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国・朝鮮語】
新型コロナウィルスの感染拡大に伴う下水道使用料のお支払い猶予について

妊産婦や子育て家庭のための制度

東京都ウイルス検査費用助成

妊婦さんが、あかちゃんを生む前に、新型コロナウイルスの検査を受けるときは、2万円まで補助がもらえます。
また、感染してしまって、不安な妊婦さんが、電話やおうちで相談できる「寄り添い型支援」があります。
くわしくは、下のページを見てください。

八王子市子育て応援サイト【日本語、自動翻訳（じどうほんやく）：英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語、スペイン語など9言語】
新型コロナウイルス感染症について不安を抱える妊婦の方へ

東京都出産応援事業

東京都に住んでいて、2021年1月1日から2023年3月31日のあいだに、子どもが産まれたおうちの人に、10万円分のギフトカードを送ります。
申し込みは必要ありません。
くわしくは、下のページを見てください。

八王子市子育て応援サイト【日本語、自動翻訳（じどうほんやく）：英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語、スペイン語など9言語】
東京都出産応援事業（八王子市）について

そのほかのお知らせ

在住外国人サポートデスクについて

相談時間10：00-17：00（月曜日～土曜日）
「在住外国人サポートデスク」の窓口に来るときは、マスクをしてください。
相談は、電話（042-642-7091）かメール（supportdesk【アットマーク】hia855.com）でもできます。メールアドレスの、【アットマーク】は、@にかえてメールしてください。