防災ガイド外国語版
大地震が発生した場合に外国人は言語の壁や生活習慣の違いから適切な行動がとれなかったり、公的な支援が受けづらいなどの課題があります。
そこで、八王子市では、市内在住の外国人の方に地震に関する基礎知識や日頃からの備えを知っていただくため、「防災」を担当する生活安全部と「国際化」を担当する市民活動推進部が共同し、市内の外国人支援団体である八王子国際交流団体連絡会（平成20年7月に八王子国際協会の設立に伴い解散）の協力を得て、外国語版防災ガイドを作成しました。
各外国語版については、下のリンクからご覧いただけるほか同内容の冊子（印刷物）を八王子市役所本庁及び八王子国際協会で配付しています。
内容
地震に関する基礎知識、八王子市の避難場所、非常持ち出し品など
特色
本市で外国人登録者数の多い上位6カ国語版を作成しました。
日本人が見てもわかるように日本語と併記の記載としています。
配付場所
防災ガイド外国語版は次の場所で配布しています。
八王子市役所
元本郷町3‐24‐1
7階 国際交流課 電話 042-620-7437
B階 防災課 電話 042-620-7207、042-620-7208
1階 外国人登録窓口 電話 042-620-7431
八王子国際協会
旭町9-1 八王子スクエアビル11階
学園都市センター内
電話 042-642-7091
- 防災ガイド(英語版)（PDFファイル 813.4KB）
- 防災ガイド(中国語版)（PDFファイル 873.0KB）
- 防災ガイド(ハングル語版)（PDFファイル 1.0MB）
- 防災ガイド(タガログ語版)（PDFファイル 1002.4KB）
- 防災ガイド(スペイン語版)（PDFファイル 836.2KB）
- 防災ガイド(ポルトガル語版)（PDFファイル 640.0KB）
PDFをご覧になる場合は Adobe Reader (無償ソフト）が必要です。
AdobeのWebサイト(外部リンク)からダウンロードしてください。
このページに掲載されている情報のお問い合わせ先
市民活動推進部国際交流課
電話：042-620-7437 ファックス：042-626-0253 メールでのお問い合わせ専用フォーム
